아카이브

Extra Form
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

교인 집을 방문하면 먼저 기도하는 습관

 

한국교회 신자들은 남의 집을 심방 때 방문한그 집에서 먼저 잠시 기도하는 전통을 가지고 있다. 기도를 하지 않으면 신앙이 낮은 사람으로 취급받을 정도의 분위기이다.

 

 

히브리인들은 초청받은 남의 집에 들어갈 때 "샬롬"하면서 인사를 했다그 집에 평안을 비는 인사우리 식으로 "안녕하세요" "평안하시죠인사하는 것이었다. (마 10:12)

 

 

when ye come into an house, salute it. (KJV, 1616)

入其家 頌禱之 (文理本, 1852)

무론 사람의 집에 들어가 문안하라 (예수셩교젼셔, 1887)

들어가면서 그 집이 평안하기를 빌라 (구역본, 1900, 1906)

또 그 집에 들어가면서 평안하기를 빌라 (개역본, 1938)

너희가 그 집에 들어갈 때에 평안을 빌라 (새번역, 1967)

그 집에 들어갈 때에는 '평화를 빕니다!' 하고 인사하여라 (공동번역, 1971)

또 그 집에 들어가면서 평안하기를 빌라 (개역개정본, 1998)

너희가 그 집에 들어갈 때에평화를 빈다고 인사하여라 (새번역 2001)

 

한문 성경이 오역하자(로스 본은 로 번역함구역과 개역에서 "평안을 빌라"로 번역하면서 "빌라"에 방점을 주 방을 하거나병실을 방문하거나초대를 받아 남의 집에 가면 일단 잠시 기도하는 관행이 시작되었다신학교 교수 연구실을 방문해도 잠시 기도한 후 대화를 시작한다인사를 나누라는 말씀을 기도하라는 말씀으로 오해한 것은 번역문을 문자적으로 이해했기 때문이다.

    

원어를 한글로 번역하는 과정에서 원래 뜻이 약 30% 정도 상실되거나 변형된다고 한다이제는 원어 성경을 읽거나 그 뜻을 배울 수 있는 많은 책과 온라인 자료가 있다원래 뜻을 아는 것이 중요하다그리고 원천에서 멀어진 전통은 좋은 것이면 지키고,  잘못된 관행은 고치는 것이 바람직하다.

 

내 집이나 내 연구실에 올 때 반갑게 인사하면 그것으로 충분하다.  앉아서 먼저 기도하지 않아도 된다이웃을 위해 평화를 빌자그리스도인은 남을 미워하는 자가 아니라 평안을 빌며 나그네를 영접(환대)하고 선물을 주는 자이다.

 

심방 때 남의 집에서 먼저 기도하는 것은 좋은 전통이므로 계속 하는 것이 좋다고 하는 분들이 있다비본질적인 것이니 해도 되고 안 해도 된다그러나 눈치 보면서 할 필요는 없다또 기도하지 않는 이들을 향해 나무라지 말자중언부언 기도하는 것이 이방인이 하는 일이듯방문하여 습관적으로 기도하는 것도 쓸 데 없는 일이다이웃에게 진심으로 평화를 빌고나그네를 환대하는 것이 중요하다. 기도 형식을 갖추는 것과 갖추지 않는 것은 덜 중요하다.

 

옥성득 목사의 글, 의미변화 없는 범위 안에서 다듬은 글 

?

  1. No Image

    김영한의 민중신학 비판

    김영한의 민중신학 비판 베리타스 기사 국내 대표적인 복음주의 신학자 중 한 명으로 꼽히는 김영한 교수(숭실대 기독교학과, 전 한국복음주의신학회 회장)가 민중신학을 비판하고 나섰다. 김 교수는 24일 한국기독교회관에서 열린 한국교회법연구원 제 5기 아...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views716
    Read More
  2. No Image

    윤치호의 자살

    윤치호의 자살 양현혜(이화여대) 교수는 저서 <윤치호와 김교신>(서울: 한울, 1994)에서 윤치호가 해방 직후 자살했다고 기록한다. 15년 뒤 개정판은 자살에 대한 여러 가지 설이 있다고 소개한다. 아래의 글은 윤치호의 자살을 기정사실화 한다. 좌옹 윤치호...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views3504
    Read More
  3. No Image

    교인 집을 방문하면 먼저 기도하는 습관

    교인 집을 방문하면 먼저 기도하는 습관 한국교회 신자들은 남의 집을 심방 때 방문한그 집에서 먼저 잠시 기도하는 전통을 가지고 있다. 기도를 하지 않으면 신앙이 낮은 사람으로 취급받을 정도의 분위기이다. 히브리인들은 초청받은 남의 집에 들어갈 때 "...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views3043
    Read More
  4. No Image

    종교고유 영역을 지켜주는 품격

    종교고유 영역을 지켜주는 품격 / 전광식 교수, 고신대) 일전에 나온 사랑의교회 담임목사에 대한 법원의 판결은 우리 모두에게 큰 충격으로 다가왔다. 이번 판결을 내린 이들은 결정안의 타당성을 강변할지 몰라도, 같은 사안에 대한 앞선 두 번의 판결이 당...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views434
    Read More
  5. No Image

    방언기도의 중독성/ 이창모

    방언기도의 중독성/ 이창모 목사 바른믿음에 게재된 글 방언기도는 강한 중독성이 있다 피방언자(방언의 은사를 받으려고 하는 자)가 처음 방언을 했을 때, 방언을 경험하지 못한 사람들은 상상하기 어려운 황홀경을 경험하게 된다. 이 황홀경이 피방언자가 방...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views1511
    Read More
  6. No Image

    성령의 13가지 특징들

    성령의 13가지 특징들 최근 리바이벌 포커스 미니스트리 존 반 겔더랜(John Van Gelderen) 목사는 '리바이벌 포커스' 웹사이트에 '성령님의 13가지 특성'이라는 제목으로 글을 올렸다. 다음은 주요 내용이다. 1. 진리의 영이시다(요 14:17 ; 1...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views1218
    Read More
  7. No Image

    야곱의 눈물겨운 노력을 보면서

    야곱의 눈물겨운 노력을 보면서 결자해지(結者解之)라는 말이 있습니다. 맺은 사람이 풀어야 한다는 뜻인데 어떤 일을 저지른 사람이 그 문제를 해결해야 한다는 말로 쓰입니다. 이 말은 무책임한 사람이 많은 시대에 꼭 필요한 말이고 좋은 말입니다. 그런데 ...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views530
    Read More
  8. No Image

    우울증과 싸워 이긴 성경의 인물들

    우울증과 싸워 이긴 성경의 인물들 데비 맥대니얼(Debbie McDaniel) 이들의 이야기를 들으면 우리도 우울증과 싸울 때 혼자가 아니라는 사실을 깨닫게 된다. 1. 다윗은 괴로워했고 깊은 좌절과 싸웠다. 많은 시편에서 그는 자신의 번민, 외로움, 원수들에 대한...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views968
    Read More
  9. No Image

    고려고등성경학교

    고려고등성경학교: 게세마네 기도회 고려고등성경학교는 성경을 전문으로 가르치는 학교였습니다. 수준 높은 신학 사상에 대한 연구나, 비판 과목은 없었습니다. 하나님의 말씀을 바로 이해하기 위한 기본적인 틀을 제시함으로 학생들로 하여금 성경에 친근하...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views916
    Read More
  10. No Image

    언론과 교회/ 공헌배

    제목: 언론과 교회/ 공헌배(페북 글) 뉴스는 만들어집니다. 또한 뉴스들은 기획됩니다! 과거의 뉴스들과는 달리, 오늘날의 뉴스들은 단순히 사실 그 자체만을 전달하는 데 목적이 있지 않고, 특별히 자신들이 부각하고 싶은 대목들을 반복적으로, 확대/재생산 ...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views796
    Read More
  11. 반민특위에 소환된 자 명단

    반민특위 피의자 (목사 여러 명 포함) 1. 강낙석(姜洛錫) 2. 강낙원(姜樂遠) 밀정, 비밀결사 대한애국부인회 밀고, 오현주(吳玄州)의 남편 광복후, 대한독립촉성국민회 청년부장 3.강낙중(姜洛中) 진주 고등계 형사 4. 강보형(姜寶馨) 전북 순사교습소장, 진주...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views3689
    Read More
  12. No Image

    석기현 목사의 애국설교

    석기현 목사의 애국설교 얼마 전에 저는 충격적인 기사를 하나 보게 되었습니다.올해 서울대학교 입학생들을 상대로 '북한을 어떻게 보느냐?'는 설문조사를 했는데, 놀랍게도 응답자의 69퍼센트가 북한을 '우리가 협력해야 할 대상' 혹은 '...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views778
    Read More
  13. No Image

    아버지

    아버지 어린시절, 아마 여섯살쯤 되었을 때이다. 내 아버지가 나를 데리고 버스를 타고 서울을 가시다가 홍성역에서 잠깐 화장실다녀오신다고 나가신 뒤 차에 타지 못하셨다. 운전기사 아저씨께서 채 확인을 제대로 못하신 채 차를 몰았던 것이다. 나는 곤하여...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views657
    Read More
  14. No Image

    신학생 유형

    신학생 유형 박제영 홈페이지 글 1. 영(spiritual)파 공부보다는 기도를, 학업보다는 신앙 체험을 중시한다. 입에 “주여 주여”(궁서체로)를 달고 산다. 삼위일체의 각 위격들 중 성령의 위격에 큰 관심을 쏟는다. ◌ 장점: 자칫 잘못하면 차가운 ...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views784
    Read More
  15. No Image

    Dear God,

    Dear God, 사랑하는 주님 Debbie McDaniel 지음 정준모 역 Thank you for your amazing power and work in our lives, thank you for your goodness and for your blessings over us. 주님, 주님의 놀라운 능력과 저의 삶 가운데 일하심을 감사드립니다. 주님...
    Date2019.12.06 Bydschoiword Reply0 Views514
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 51 Next
/ 51